Prevod od "non volevo" do Srpski


Kako koristiti "non volevo" u rečenicama:

Non volevo questa vita per te. Ma non e' facile sfuggire al destino.
Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine.
Non volevo che le cose andassero così.
Nisam hteo da stvari ovako ispadnu.
Non volevo far del male a nessuno.
Nisam hteo da bilo ko strada.
Non volevo essere io a dirtelo.
Nisam želeo da budem taj koji æe ti reæi ovo.
Mi dispiace, non volevo dire questo.
Bože, žao mi je, dušo. Nisam mislio... - Beži od mene!
Non volevo che andasse a finire così.
Nisam mislio da æe tako ispasti.
Non riuscivo a dormire e non volevo svegliarti.
Nisam mogao da zaspim, nisam hteo da te budim.
Non volevo metterti in questa situazione.
Nisam te htio dovesti u ovu situaciju.
Non volevo dire quello che ho detto.
Nisam mislila ono što sam rekla.
Non volevo che nessuno si facesse male.
Samo ne želim da itko bude povrijeðen.
Non volevo trascinarti in tutto questo.
Nisam mislio da te uvuèem u ovo.
Non volevo fare niente di male.
Jer nisam hteo da uradim ništa loše.
Non volevo che succedesse tutto questo.
Nisam želela da se bilo šta od ovoga desi.
Non volevo che accadesse niente di tutto questo.
Nisam htela da se ovo desi.
Ma non volevo ferire i suoi sentimenti.
Ali nisam hteo da je povredim.
Non volevo che qualcuno si facesse male.
Nisam želela da neko bude povreðen.
Mi dispiace, non volevo essere scortese.
Oprosti, nisam htela da budem gruba.
Non volevo fare nulla di male.
Nisam mislio ništa loše, kunem se.
Non volevo ferire i suoi sentimenti.
Nisam htela da joj povredim oseæanja.
Non volevo che tu e i bambini vi preoccupaste.
Nisam želeo da ti i deca brinete.
Non volevo fare del male a nessuno.
Ja nikada nisam hteo da nekoga povredim.
Non volevo che si arrivasse a questo.
Nikad nisam htio da doðe do ovoga.
Non volevo dire niente di male.
Nisam ništa loše mislio s time.
Non volevo che lo scoprissi cosi'.
Ovo nije naèin kako sam htio da otkriješ. Žao mi je.
Non volevo ferire i tuoi sentimenti.
Nisam želeo da povredim tvoja oseæanja.
Non volevo che finisse in questo modo.
Nisam želela da se ovako završi.
Non volevo far loro del male.
Nikad nisam želeo da ih povredim.
Non volevo che andasse a finire cosi'.
Nisam želeo da se ovako završi.
Non volevo arrivare a questo punto.
Nisam želeo da idem tako daleko.
Non volevo far male a nessuno.
Nisam hteo da povredim bilo koga.
Non volevo che dovesse affrontare tutto questo, Dex.
Nikad nisam hteo da prolazi ovo, Dekse.
Gli ho detto che non volevo.
Rekla sam mu da ne želim.
Non volevo farti sentire a disagio.
Nisam želeo da uèinim da se oseæaš nesigurno.
Non volevo che accadesse tutto questo.
Nisam želeo da se ovo dogodi.
Non volevo che ti succedesse niente di tutto questo.
Nikada nisam željela da ti se bilo što od ovoga dogodi.
Non volevo farti sentire in colpa.
Nisam to rekla da bi se oseæao loše.
1.9365770816803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?